Genevieve Buchanan

Toronto Daily Star, May 16 1930

When I saw this, I wondered: did "Lei Queen" have the same double meaning in 1930 as it does today? I poked around a bit, and found one source that stated that "lay" as a slang term for "have sex with" first appeared in U.S. slang in 1934. If true, being crowned the Lei Queen of Hawaii in 1930 would not have led to snickers.

Searches turned up:

Created August 5, 2025.

Return to People In The News

Return to home page